1
00:01:00,860 --> 00:01:03,663
Es sólo un pequeño momento en el tiempo,
esa es la diversión de un disco,

2
00:01:03,763 --> 00:01:07,033
pero es sólo esta cosa muy efímera
que resulta ser capturado.

3
00:01:07,133 --> 00:01:10,536
Ya no estás allí. Está actuando.

4
00:01:10,670 --> 00:01:17,009
Transformador, para mi,
es un álbum totalmente atemporal

5
00:01:17,109 --> 00:01:19,712
que seguiré jugando cuando tenga 76 años.

6
00:01:36,462 --> 00:01:39,065
Realmente quería que funcionara para él.

7
00:01:39,165 --> 00:01:41,601
y ser un álbum memorable
que la gente no olvidaría.

8
00:01:41,767 --> 00:01:46,572
El transformador se afila
en un sentido de identidad muy específico.

9
00:01:46,672 --> 00:01:48,774
y creo
David tuvo mucho que ver en darle forma.

10
00:01:48,874 --> 00:01:54,313
porque el disco es algo así como un homenaje
a la escena de Warhol.

11
00:02:05,358 --> 00:02:09,362
Lo bueno de Transformer
es que suena genial ahora

12
00:02:09,462 --> 00:02:12,498
porque no fue hecho para sonar como 1972.

13
00:02:12,698 --> 00:02:15,067
Y sobre qué estaba cantando,

14
00:02:15,167 --> 00:02:16,967
por supuesto,
si mi madre hubiera podido entenderme,

15
00:02:17,036 --> 00:02:18,671
ella habría quedado absolutamente consternada.

16
00:02:34,854 --> 00:02:39,125
No sé a qué se abre la gente.

17
00:02:39,225 --> 00:02:45,364
Solo estaba escribiendo sobre personas que conocía.
y de donde vengo.

18
00:03:01,814 --> 00:03:04,650
Estamos patrocinando una nueva banda.
Se llama Velvet Underground.

19
00:03:07,720 --> 00:03:10,222
Y lo estamos intentando...

20
00:03:10,322 --> 00:03:12,267
Ya que realmente no creo
en la pintura más,

21
00:03:12,291 --> 00:03:15,061
pensé
sería una buena forma de combinar,

22
00:03:15,161 --> 00:03:19,131
y tenemos esta oportunidad
combinar música y arte.

23
00:03:28,908 --> 00:03:33,579
Había escrito la mayoría de las cosas antes.
Lo conocí con intereses similares.

24
00:03:33,679 --> 00:03:36,782
Era como una mano en un guante.
Y él simplemente dijo que era un vago.

25
00:03:37,216 --> 00:03:41,120
Él dijo,
"¿Cuántas canciones escribiste hoy?"

26
00:03:41,220 --> 00:03:42,354
Y dije: "Cinco".

27
00:03:42,455 --> 00:03:48,027
Él dijo: "¿Por qué no escribiste 107?
Eres tan vago. Eres simplemente un vago.

28
00:03:48,127 --> 00:03:51,230
"Deberías estar escribiendo todo el tiempo".

29
00:03:51,330 --> 00:03:56,669
Y entonces, realmente admiré
y lo admiro hasta el día de hoy.

30
00:03:56,769 --> 00:04:00,439
No hay forma de saberlo
donde el grupo podría haber ido

31
00:04:00,539 --> 00:04:06,812
si Andy no hubiera conocido o escuchado la música,
o conoció al grupo.

32
00:04:06,912 --> 00:04:09,482
Parecía casi destinado

33
00:04:09,582 --> 00:04:14,553
que el grupo seria
esencialmente relacionado con Andy Warhol.

34
00:04:14,754 --> 00:04:18,724
Andy realmente nos estaba apoyando.
Nos consiguió equipo.

35
00:04:18,824 --> 00:04:22,528
Y iríamos a La Fábrica
y Andy alimentaría a todos.

36
00:04:22,628 --> 00:04:26,499
Él simplemente sacaría a todos y lo haría.
pagarlo haciendo algo de arte comercial.

37
00:04:26,632 --> 00:04:29,101
La Fábrica era un lugar donde Andy

38
00:04:29,335 --> 00:04:34,807
pintó y rodó películas.

39
00:04:35,007 --> 00:04:39,578
era un centro
donde la gente se reunía de vez en cuando

40
00:04:39,678 --> 00:04:45,017
e intercambiar ideas creativas,
una especie de laboratorio.

41
00:04:45,117 --> 00:04:50,890
La mayoría de las bandas de la época escribían
canciones sobre el amor o como conseguir una chica,

42
00:04:50,990 --> 00:04:56,128
y los Velvet eran como
Imágenes reales de un noticiero.

43
00:04:56,295 --> 00:05:00,966
Y ellos también parecían ser
empujando los límites del rock

44
00:05:01,066 --> 00:05:06,539
hacia un lugar que era casi parecido
a algo como el free jazz.

45
00:05:06,639 --> 00:05:10,376
El metro de terciopelo,
en realidad podrías sentarte allí

46
00:05:11,544 --> 00:05:13,913
y realmente trabajar la canción
en unos 10 minutos,

47
00:05:14,013 --> 00:05:17,449
y luego la letra fue tan increíble,
Entonces los memorizaste.

48
00:05:17,550 --> 00:05:19,710
Y te fuiste,
corriendo por Gran Bretaña con una guitarra.

49
00:05:19,785 --> 00:05:25,057
The Velvet Underground eran realmente
la banda fundamental para tantos músicos.

50
00:05:25,157 --> 00:05:27,927
Ahí está esa vieja expresión
que no vendieron muchos discos,

51
00:05:28,027 --> 00:05:32,064
pero todos los que compraron uno formaron una banda.
Y en cierto sentido, es muy cierto.

52
00:05:32,198 --> 00:05:36,902
Si eso es cierto, desearía que lo hicieran.
dame una parte de las regalías,

53
00:05:37,002 --> 00:05:40,840
pero no sé si eso es cierto.

54
00:05:40,973 --> 00:05:44,877
Nunca me importó la credibilidad
excepto de mí. Eso es todo.

55
00:05:44,977 --> 00:05:47,746
Siempre pensamos que éramos los mejores,
y todavía lo hago.

56
00:05:53,152 --> 00:05:56,322
Cuando Lou dejó los Velvet,
literalmente desapareció.

57
00:05:56,655 --> 00:06:00,960
Tocó en Max's una noche de agosto de 1970.
y al día siguiente ya no estaba.

58
00:06:01,060 --> 00:06:04,230
Regresó a Long Island,
Trabajó para la empresa de su padre.

59
00:06:04,330 --> 00:06:06,699
Literalmente se alejó de todo.

60
00:06:06,866 --> 00:06:10,903
Había habido un problema real
con la gerencia.

61
00:06:11,003 --> 00:06:13,005
Me fui a lamer mis heridas.

62
00:06:13,105 --> 00:06:15,341
Mi madre me dijo cuando estaba en la escuela,
ella dijo,

63
00:06:15,441 --> 00:06:19,345
"Deberías empezar a escribir
así que tienes una profesión a la que recurrir".

64
00:06:19,678 --> 00:06:22,781
En ese momento no era una mega noticia.

65
00:06:22,882 --> 00:06:27,653
que llegaría
Periódico semanal de Sunderland.

66
00:06:27,753 --> 00:06:29,922
Fue mas, de repente salio un disco

67
00:06:30,022 --> 00:06:32,725
Ese no era el Velvet Underground,
pero era Lou Reed.

68
00:06:33,325 --> 00:06:35,427
No era representativo de su sonido.

69
00:06:35,527 --> 00:06:40,699
Fue hecho en Londres, está hecho.
con todos estos elegantes hombres de sesión británicos.

70
00:06:41,033 --> 00:06:42,635
Rick Wakeman juega con ello.

71
00:06:42,735 --> 00:06:47,239
Aquí hay un chico de Yes, finalmente será
en Sí, tocando en un disco de Lou Reed.

72
00:06:47,439 --> 00:06:51,443
El primer disco fue un fracaso,
"Así que ve a hacer otro".

73
00:06:51,543 --> 00:06:54,280
En aquellos días te daban una oportunidad.
Podrías ir a hacer otro.

74
00:07:18,837 --> 00:07:21,240
Creo que, según tengo entendido,

75
00:07:21,440 --> 00:07:25,611
Lou y Bowie se habían conocido y eran amigables.
y ciertamente tenían muchas cosas en común.

76
00:07:25,711 --> 00:07:30,683
Y quienquiera que haya sido la idea de poner
juntos, es una idea brillante.

77
00:07:30,849 --> 00:07:34,386
David estaba en la ciudad, nos presentaron.

78
00:07:34,486 --> 00:07:37,756
Creo que el sello discográfico pensó
era muy contemporáneo.

79
00:07:37,890 --> 00:07:42,928
Y pensé que todos los discos que
Sonaba bien que salieran de Londres.

80
00:07:43,195 --> 00:07:45,497
yo estaba petrificado

81
00:07:45,597 --> 00:07:49,635
que dijo que si, le gustaria
trabajar conmigo en calidad de productor,

82
00:07:49,735 --> 00:07:51,870
porque tenía tantas ideas

83
00:07:52,104 --> 00:07:58,544
y me sentí tan intimidado por mi conocimiento
del trabajo que ya había hecho.

84
00:07:58,644 --> 00:08:01,380
Aunque solo hay una especie de
tanto tiempo entre nosotros,

85
00:08:01,480 --> 00:08:04,783
parecía como
Lou tuvo este gran legado de trabajo.

86
00:08:05,050 --> 00:08:09,621
Lou quería llegar al público pop

87
00:08:09,722 --> 00:08:13,325
que David se estaba disparando en ese momento.

88
00:08:13,425 --> 00:08:19,498
Y David se estaba colocando conscientemente
dentro de la tradición artística de los Velvets.

89
00:08:25,204 --> 00:08:27,906
nunca tuve hijos
gritándome particularmente.

90
00:08:28,007 --> 00:08:31,443
Le gritarían a David, no a mí.

91
00:08:31,543 --> 00:08:34,747
Yo me tirarían
jeringas y porros en el escenario.

92
00:08:35,381 --> 00:08:36,382
¿No es una gran frase?

93
00:08:36,582 --> 00:08:41,653
Tener a alguien como Bowie
ayúdalo a conseguir ese tipo de atención,

94
00:08:41,754 --> 00:08:44,923
consíguele el valor de marquesina
del nombre de un productor.

95
00:08:45,024 --> 00:08:50,729
Producida por David Bowie y Mick Ronson,
Esa es una moneda valiosa.

96
00:08:51,130 --> 00:08:53,232
Recuerdo haberlo conocido en Max's Kansas City.

97
00:08:53,332 --> 00:08:55,276
y luego vino
vuelta al hotel un par de veces

98
00:08:55,300 --> 00:08:58,670
y nos sentábamos y hablábamos de
la producción del álbum Transformer

99
00:08:58,771 --> 00:09:02,975
y él se sentaba y tocaba una nueva canción

100
00:09:05,711 --> 00:09:08,313
y trata de ponértelo un poco
grabadora o algo así.

101
00:09:08,480 --> 00:09:12,084
Con Rono y David,

102
00:09:12,184 --> 00:09:14,787
hubo una verdadera

103
00:09:17,656 --> 00:09:23,629
simpatico, que ciertamente es parte de
la situación que tuve en los Velvets

104
00:09:23,729 --> 00:09:28,901
y estaba millas por encima de donde había estado
en el primer disco de Lou Reed

105
00:09:29,001 --> 00:09:30,736
donde no había nada simpatico.

106
00:09:31,537 --> 00:09:35,107
Así que íbamos a ir a Londres otra vez.
Esta vez con David y Rono.

107
00:09:48,120 --> 00:09:53,725
Lo que pasa con Transformer es
que no es como un disco falso de Velvets.

108
00:09:53,826 --> 00:09:58,297
No estaba lleno de viejas canciones de Velvets.
que estaba atravesando.

109
00:10:00,132 --> 00:10:06,205
Esto era algo nuevo.
Era un proyecto completamente nuevo.

110
00:10:06,638 --> 00:10:08,583
no podría estar en la dirección
del metro de terciopelo

111
00:10:08,607 --> 00:10:11,043
Porque sólo el Velvet Underground
podría hacer ese sonido,

112
00:10:11,143 --> 00:10:12,878
y yo no tenía una banda.

113
00:10:12,978 --> 00:10:15,314
Entonces iba a quedar atrapado
con músicos de estudio.

114
00:10:15,481 --> 00:10:17,783
David llamó y dijo:

115
00:10:17,883 --> 00:10:20,786
"¿Alguna vez has oído hablar de una banda
¿Se llama Velvet Underground?

116
00:10:20,886 --> 00:10:22,287
Yo dije: "Creo que sí".

117
00:10:22,387 --> 00:10:27,526
Y él dijo: "Uno de los muchachos, Lou Reed,
quiere hacer un álbum,

118
00:10:27,626 --> 00:10:33,398
"y está en Trident Studios. ¿Tienes
¿quieres hacerlo? Son tres días de trabajo."

119
00:10:33,732 --> 00:10:36,835
Fue muy divertido.
Realmente disfruté en el estudio.

120
00:10:37,836 --> 00:10:41,473
Lou Reed estaba sentado en algún rincón.
En realidad, no recuerdo haberlo visto nunca.

121
00:10:41,573 --> 00:10:44,476
No recuerdo haberlo visto allí en absoluto.
pero él estaba allí en alguna parte,

122
00:10:45,511 --> 00:10:49,047
en un rincón sombrío con gafas oscuras
y vestida de negro.

123
00:10:49,381 --> 00:10:52,651
Simplemente repasé las canciones con ellos.

124
00:10:52,751 --> 00:10:56,188
Por eso,
Me refiero a la estructura de acordes y la melodía.

125
00:11:27,953 --> 00:11:34,560
Vicious es una canción que tiene sus orígenes
en la relación de Reed con Andy Warhol.

126
00:11:34,826 --> 00:11:37,029
Él dijo: "¿Por qué no
¿Escribir una canción llamada Vicious?

127
00:11:37,129 --> 00:11:40,966
Dije: "¿'Vicioso'? ¿Qué clase de vicioso?"

128
00:11:41,066 --> 00:11:47,472
Él dijo: "Vicious, te golpeé con un
flor", y pensé: "Qué gran idea".

129
00:12:01,119 --> 00:12:04,923
Todo el plan para esto fue intentar
y hacerlo mucho más básico

130
00:12:05,023 --> 00:12:07,626
que muchas de las cosas de Bowie
que habíamos hecho en el pasado.

131
00:12:08,794 --> 00:12:12,331
Y empezamos con el bombo,
dos guitarras,

132
00:12:12,431 --> 00:12:15,934
y algunas de las pistas
tenía más sobregrabaciones que otros.

133
00:12:16,034 --> 00:12:19,438
Este en particular, Vicious,
se mantuvo escaso.

134
00:12:25,244 --> 00:12:30,782
Y hubo un efecto que intentamos que
No creo que se haya usado en la mezcla en absoluto,

135
00:12:30,882 --> 00:12:33,619
pero todavía está en la multipista.

136
00:12:33,719 --> 00:12:36,955
Es un eco al revés en el...

137
00:12:37,789 --> 00:12:39,057
Da este efecto.

138
00:12:46,932 --> 00:12:48,767
En total, se convierte...

139
00:13:07,052 --> 00:13:08,954
Lou estaba muy relajado.

140
00:13:09,054 --> 00:13:13,058
Entraba al estudio y decía: "Oye".

141
00:13:13,158 --> 00:13:16,028
Siéntate en la silla, ponle la guitarra...

142
00:13:17,095 --> 00:13:19,498
Estaría todo desafinado.

143
00:13:19,598 --> 00:13:25,270
Dirían: "Estamos listos".
Pero su guitarra está desafinada.

144
00:13:25,704 --> 00:13:28,473
Y me alejaba y lo afinaba un poco

145
00:13:28,573 --> 00:13:32,077
y Lou solía mirarme como,
"Sí, está bien".

146
00:13:32,177 --> 00:13:35,747
Realmente no le importaba si estaba en
afinada o si realmente estaba desafinada.

147
00:13:35,847 --> 00:13:37,249
Sólo quería cantar la canción.

148
00:13:37,349 --> 00:13:41,186
Lo que pasa con Rono es que podría
Rara vez entiendo una palabra de lo que dice.

149
00:13:41,286 --> 00:13:45,824
Tenía acento de Hull.
Tendría que repetir las cosas cinco veces.

150
00:13:46,191 --> 00:13:48,260
Pero un chico realmente dulce.

151
00:13:48,460 --> 00:13:50,295
Un gran guitarrista, un tipo realmente dulce.

152
00:14:42,447 --> 00:14:44,249
Descubro de qué tratan las canciones

153
00:14:44,349 --> 00:14:48,720
cuando las hago en voz alta delante
de una audiencia, realizándolos.

154
00:14:48,820 --> 00:14:53,692
Y con el paso de los años, me doy cuenta
Satellite Of Love realmente trata sobre los celos.

155
00:14:53,792 --> 00:14:56,027
De eso creo que se trata,
pero podría estar equivocado.

156
00:14:56,128 --> 00:14:58,930
Sólo porque lo escribí,
no significa que sepa de qué se trata.

157
00:14:59,097 --> 00:15:03,368
Es una canción maravillosa esencialmente.
sobre la obsesión, sobre el acecho.

158
00:15:03,468 --> 00:15:07,105
Y sin embargo, es realmente una hermosa balada.

159
00:15:07,205 --> 00:15:12,344
eso también resalta el romance
Ése es el núcleo de la obsesión.

160
00:15:12,444 --> 00:15:15,981
este es alguien
que simplemente sigue a alguien a todas partes

161
00:15:16,081 --> 00:15:17,225
porque no confían en ellos,

162
00:15:17,249 --> 00:15:23,955
pero esa falta de confianza
se basa en la completa devoción.

163
00:16:03,895 --> 00:16:07,098
También tiene eso
un poco de humor extraño en él,

164
00:16:07,199 --> 00:16:12,037
todo ese puente: "He oído que has
He salido con Harry, Mark y John".

165
00:16:12,137 --> 00:16:16,208
quienesquiera que sean. Tom...

166
00:16:16,308 --> 00:16:19,544
Quienquiera que sea esta persona,
ella sale con todos.

167
00:16:38,597 --> 00:16:40,398
Cuando escucho Satélite del Amor,

168
00:16:40,499 --> 00:16:44,035
Pienso en todos esos niños de pie
en las esquinas de las calles de Brooklyn

169
00:16:44,135 --> 00:16:45,403
cuando yo era un poco

170
00:16:45,504 --> 00:16:49,274
tocar notas y armonizar
y tratando de cantar Stormy Weather.

171
00:16:49,374 --> 00:16:55,547
Para mí es el doo-wop Lou, que
Es una parte muy dulce y tierna de él.

172
00:16:55,714 --> 00:16:57,916
Satélite, ese es David.

173
00:16:58,016 --> 00:17:03,121
David es increíble
en las partes vocales de fondo. Eso...

174
00:17:03,221 --> 00:17:04,723
Está bien, eso es realmente genial.

175
00:17:04,823 --> 00:17:07,559
pero lo realmente genial
es la nota alta al final.

176
00:17:07,659 --> 00:17:11,897
Muy pocas personas podrían hacer eso.
Me encantó cuando hizo eso.

177
00:17:11,997 --> 00:17:15,934
Fue simplemente... Qué movimiento.

178
00:17:16,034 --> 00:17:19,738
Mira, creo que todo
se trata realmente de detalles

179
00:17:19,838 --> 00:17:23,508
y ese era el signo de exclamación,
pensé,

180
00:17:23,608 --> 00:17:26,745
cuando sube así.
Muy pocas personas podrían hacer eso.

181
00:17:26,845 --> 00:17:28,747
Realmente pura y hermosa.

182
00:17:33,251 --> 00:17:36,555
Ahí va. ¿No es genial?

183
00:17:48,633 --> 00:17:50,201
Es esa nota.

184
00:18:15,093 --> 00:18:18,496
Ese podría haber sido yo. Dios mío.

185
00:18:18,597 --> 00:18:24,135
Creo que el concepto de Transformer.
es muy importante

186
00:18:24,235 --> 00:18:30,909
porque, en cierto sentido, eso es lo que
la escena de Warhol ofrecida a la gente,

187
00:18:31,009 --> 00:18:37,616
estos extraños inadaptados para transformarse
y convertirse en su belleza interior,

188
00:18:37,716 --> 00:18:43,121
cualesquiera que sean las formas extrañas y excéntricas
eso podría tomar.

189
00:18:43,221 --> 00:18:46,291
Desde donde estaba escribiendo Lou

190
00:18:46,391 --> 00:18:49,327
fueron experiencias
que volvió a The Factory.

191
00:18:49,427 --> 00:18:53,164
Cuando estaba sentado en The Factory y
observando este desfile de personas caminando

192
00:18:53,765 --> 00:18:59,604
y simplemente viniendo de todo tipo de
rincones extraños de la cultura y la sociedad,

193
00:18:59,738 --> 00:19:01,806
y verlos interactuar y mezclarse

194
00:19:01,906 --> 00:19:05,644
y tratar de hacer sus vidas por sí mismos
en este espectáculo de fenómenos.

195
00:19:06,144 --> 00:19:09,014
Al principio,
Era un grupo de gente drogadicta.

196
00:19:09,114 --> 00:19:14,486
y luego cuando fui a trabajar allí, fue
Mi trabajo es deshacerme de toda esa gente.

197
00:19:16,321 --> 00:19:20,392
Y luego fueron solo personas
Eso haría algún día en una película con él.

198
00:19:20,492 --> 00:19:24,295
y aguantarían durante años
y años y años.

199
00:19:24,496 --> 00:19:29,567
Yo era un niño. Yo tenía 15 años.
Todo lo que quería hacer era aprender.

200
00:19:30,135 --> 00:19:34,139
Y todos seguían queriendo
tener mi cuerpo

201
00:19:34,239 --> 00:19:37,742
y dije: "No quiero... ¡No quiero!

202
00:19:37,842 --> 00:19:41,546
"Todo lo que quiero hacer es aprender. Quiero crecer."

203
00:19:44,949 --> 00:19:47,352
Pero nadie escucha a un niño.

204
00:19:47,519 --> 00:19:53,658
Solía llevar un cuaderno,
pero eso fue sólo para escribir buenas líneas.

205
00:19:53,758 --> 00:19:57,462
La gente decía cosas muy graciosas.

206
00:19:57,562 --> 00:20:00,031
Pero no había pensado
sobre escribir sobre ellos,

207
00:20:00,131 --> 00:20:02,033
No sé por qué escribí sobre ellos.

208
00:20:10,942 --> 00:20:14,279
Sabes, en realidad, siempre he pensado
más bien como una historia.

209
00:20:14,512 --> 00:20:17,982
hay un libro
por un autor llamado Nelson Algren

210
00:20:18,249 --> 00:20:19,818
llamado Camina por el lado salvaje.

211
00:20:19,951 --> 00:20:25,957
El libro trata sobre la escoria de la sociedad,
por así decirlo, los desposeídos.

212
00:20:28,193 --> 00:20:30,995
Y esto parecía ser una conexión
que Lou había hecho.

213
00:20:31,196 --> 00:20:34,666
Leí el libro.
Es todo un libro, por decir lo menos.

214
00:20:34,766 --> 00:20:38,069
Y yo estaba trabajando con estos chicos
que quería hacer una obra de teatro

215
00:20:38,169 --> 00:20:40,939
y dijeron: "Debería haber una canción aquí
y tal vez una canción aquí,

216
00:20:41,072 --> 00:20:44,409
"Y tiene que haber una canción principal".
Entonces estaba escribiendo una canción principal.

217
00:20:44,509 --> 00:20:49,647
Y luego recibieron esta oferta.
para ir a hacer Mahogany y me dijeron: "Nos vemos".

218
00:20:49,748 --> 00:20:51,492
Entonces tenía una canción
llamado Camina por el lado salvaje.

219
00:20:51,516 --> 00:20:56,588
Así que lo reescribí y puse a todos.
de La Fábrica, La Fábrica de Warhol.

220
00:20:57,021 --> 00:21:01,993
Mi amigo me llamó y me dijo:
"Hay una canción sobre ti".

221
00:21:02,093 --> 00:21:05,730
Le dije: "Me estás jodiendo".

222
00:21:05,830 --> 00:21:09,934
Y luego estoy en un taxi

223
00:21:10,034 --> 00:21:13,872
y ellos dicen... "Holly vino de..."

224
00:21:14,105 --> 00:21:17,542
Yo digo: "¿Cómo diablos sabe Lou Reed

225
00:21:17,642 --> 00:21:22,180
"que me afeité las piernas
¿Y me depilé las cejas?

226
00:21:22,280 --> 00:21:27,485
Nunca lo he conocido.
Lo conocí una vez en una fiesta en The Factory.

227
00:21:28,686 --> 00:21:32,524
Pero no teníamos relaciones íntimas.

228
00:21:53,678 --> 00:21:58,349
Candy, Jackie y Holly estaban...

229
00:22:00,685 --> 00:22:02,620
Es gracioso, piensas en retrospectiva ahora.

230
00:22:02,720 --> 00:22:06,758
quieres llamarlos "travestis"
¿O ahora son "transexuales"?

231
00:22:06,858 --> 00:22:09,093
El vocabulario ha evolucionado,

232
00:22:09,460 --> 00:22:12,197
pero nunca fingieron el hecho
que para empezar eran hombres.

233
00:22:12,297 --> 00:22:14,299
Especialmente Candy era muy femenina.

234
00:22:14,399 --> 00:22:17,101
Candy y yo éramos muy cercanos.
y solíamos salir juntos,

235
00:22:17,202 --> 00:22:20,638
así que nunca pensé ni por un segundo
Iba a una cita con un hombre.

236
00:22:20,738 --> 00:22:22,207
Es una de esas cosas.

237
00:22:42,460 --> 00:22:45,597
Nunca conocí a Lou.
El personaje sobre el que escribió,

238
00:22:45,697 --> 00:22:49,400
solo lo tomó de haber visto las películas
que hice con ellos.

239
00:22:49,601 --> 00:22:52,804
Mis papeles protagónicos fueron
Carne, basura y calor,

240
00:22:52,904 --> 00:22:55,707
la trilogía que hice
con Paul Morrissey y Andy.

241
00:22:56,074 --> 00:23:00,945
Y entonces simplemente lo tomó de los roles.
que me vio jugar.

242
00:23:01,045 --> 00:23:03,681
Y debido a que la primera fábrica,
las películas que hicieron,

243
00:23:03,781 --> 00:23:06,951
quienquiera que apareciera en ellos
simplemente estaban jugando ellos mismos.

244
00:23:07,051 --> 00:23:10,455
Y ese no fue el caso conmigo.

245
00:23:10,555 --> 00:23:15,526
De todos modos, entonces escribió una canción.
sobre ese personaje.

246
00:23:15,627 --> 00:23:16,928
Pensé que era genial.

247
00:23:39,784 --> 00:23:42,987
Buscamos y buscamos

248
00:23:43,087 --> 00:23:46,624
y lo que era el Hada de Azúcar

249
00:23:46,724 --> 00:23:50,962
era un traficante de drogas.

250
00:23:53,998 --> 00:23:58,736
Y así lo llamaban,
"Hada de ciruela de azúcar".

251
00:23:59,537 --> 00:24:04,676
Ese era su nombre
este estafador de San Francisco.

252
00:24:10,248 --> 00:24:12,884
Un amigo de Andy o de alguien.

253
00:24:12,984 --> 00:24:15,954
Ciertamente no es un amigo mío,
No lo conocía.

254
00:24:16,087 --> 00:24:20,224
Pero con un nombre así,
era demasiado bueno para dejarlo solo.

255
00:24:20,325 --> 00:24:23,361
Quiero decir, ahora tienes a Snoop Doggy Dogg,

256
00:24:23,461 --> 00:24:26,164
pero creo que Sugar Plum Fairy
precedió al Dogg.

257
00:24:43,081 --> 00:24:46,651
Escuchas Walk On The Wild Side,
No hay mucho que hacer en esa pista.

258
00:24:46,751 --> 00:24:53,124
Tienes ese swing realmente genial,
extraño bajo de jazz a ritmo de vals y el saxo,

259
00:24:53,224 --> 00:24:57,161
pero no hay mucha guitarra,

260
00:24:57,261 --> 00:25:00,999
no hay mucha musica
abarrotando la voz de Reed.

261
00:25:01,265 --> 00:25:06,104
El bajo es probablemente uno de los más
líneas de bajo famosas alrededor,

262
00:25:06,204 --> 00:25:09,574
y en realidad consta de dos bajos.

263
00:25:09,674 --> 00:25:14,412
Herbie Flowers empezó a jugar
un montante con la pista

264
00:25:14,512 --> 00:25:19,617
y tuvo esta idea muy extraña,
con quien David le dejó ir,

265
00:25:19,717 --> 00:25:21,586
donde quería seguirlo dos veces.

266
00:25:21,853 --> 00:25:26,224
Había una cosita astuta
que los musos de sesión solíamos hacer.

267
00:25:26,324 --> 00:25:30,762
La velocidad de grabación fue, creo,
12 libras por tres horas,

268
00:25:30,862 --> 00:25:36,367
pero si sobregrabaste,
eso significaba dejar otro instrumento,

269
00:25:37,301 --> 00:25:38,770
Tienes el doble de dinero.

270
00:25:39,771 --> 00:25:42,140
Así que empezó
tocando el bajo acústico.

271
00:25:54,719 --> 00:25:57,221
Primero dejé el contrabajo.

272
00:25:59,857 --> 00:26:03,928
Cuando digo primero,
con la guitarra y la batería.

273
00:26:07,698 --> 00:26:12,737
Entonces le pregunté a Ken, el ingeniero,
Si pudiera volver a bajar

274
00:26:12,837 --> 00:26:18,009
y sobregrabar el bajo eléctrico en décimas.

275
00:26:18,109 --> 00:26:24,982
Solo para darle un poquito
más atmósfera o carácter.

276
00:26:30,988 --> 00:26:32,557
Cuando empezamos esto por primera vez,

277
00:26:33,825 --> 00:26:38,663
Al baterista le dijeron lo que quería.

278
00:26:38,763 --> 00:26:42,066
y empezó a tocarlo con palos,

279
00:26:42,166 --> 00:26:46,471
y yo estaba arriba en la sala de control
y sonó como una marcha.

280
00:26:46,571 --> 00:26:49,574
Así que rápidamente corrí hacia abajo
y le dijo que probara con pinceles.

281
00:26:49,774 --> 00:26:53,845
Se quedó estancado. A todos les gustó.
Así acabó.

282
00:27:17,101 --> 00:27:21,272
Creo que Camina por el lado salvaje
Por casualidad llegó a la radio.

283
00:27:21,372 --> 00:27:25,309
Y era, por supuesto, una melodía muy pegadiza.

284
00:27:26,244 --> 00:27:30,848
Ni siquiera creo que la gente realmente entendiera
cuál era el tema en gran medida,

285
00:27:30,948 --> 00:27:34,018
para que la gente que si me entendiera,
Nos divirtió mucho.

286
00:27:34,385 --> 00:27:37,655
Creo que fue necesario
nueve o 10 meses

287
00:27:37,755 --> 00:27:43,427
ante un disc jockey llamado Johnnie Walker,
De hecho, me llamó y me dijo:

288
00:27:43,528 --> 00:27:47,899
"Acabo de escuchar un
álbum llamado transformador

289
00:27:47,999 --> 00:27:51,102
"y estoy eligiendo una pista
llamado Caminar por el lado salvaje

290
00:27:51,202 --> 00:27:55,706
"como récord de la semana la próxima semana".
Y dije: "Pero la letra..."

291
00:27:55,840 --> 00:27:59,977
La BBC simplemente no sabía qué
"Incluso cuando ella estaba dando mamada", quería decir.

292
00:28:00,077 --> 00:28:03,681
Y así suena en la radio y
Por supuesto, todos estos jóvenes dicen:

293
00:28:03,781 --> 00:28:06,984
"¡Oye, la BBC se perdió eso!"

294
00:28:22,333 --> 00:28:27,071
Nunca pensé en tener un éxito.
¿Wild Side será un éxito? Tienes que estar bromeando.

295
00:28:27,171 --> 00:28:31,409
No, pero no pensé
sobre cualquier cosa que sea un éxito.

296
00:28:51,996 --> 00:28:53,898
Lou realmente caminaba por el lado salvaje.

297
00:28:53,998 --> 00:28:56,167
Lo caminó como lo habló.

298
00:28:58,336 --> 00:29:03,140
Y a la gente le gustan las historias de exploradores.
salir al desierto

299
00:29:03,241 --> 00:29:05,343
y traerlo de vuelta con vida.

300
00:29:05,443 --> 00:29:07,578
Y Lou lo hizo.

301
00:29:07,678 --> 00:29:09,680
Él trajo estos retratos de personajes.

302
00:29:09,780 --> 00:29:13,651
de un mundo
que la gente estaba intensamente interesada.

303
00:29:13,851 --> 00:29:17,421
Bueno, déjame retroceder,

304
00:29:18,022 --> 00:29:19,457
William Burroughs había estado allí,

305
00:29:19,557 --> 00:29:22,627
Allen Ginsberg había estado allí,
Hubert Selby había estado allí,

306
00:29:22,727 --> 00:29:26,797
pero era territorio inexplorado
para letras de canciones.

307
00:29:26,897 --> 00:29:29,967
Excepto tal vez en los viejos escritores de blues.

308
00:29:30,167 --> 00:29:33,604
Ahora, la mayoría de las letras pop,
simplemente no puedes leer como poesía

309
00:29:33,704 --> 00:29:37,475
porque son totalmente
conectado a la música.

310
00:29:37,575 --> 00:29:41,545
Y si le quitas la música,
empieza a sonar un poco extraño.

311
00:29:41,646 --> 00:29:42,680
Pero con las letras de Lou,

312
00:29:42,780 --> 00:29:46,384
en realidad puedes simplemente leerlos
de una página como un poema brillante.

313
00:29:46,484 --> 00:29:47,551
El cofre de Andy.

314
00:29:47,652 --> 00:29:50,021
"Si pudiera ser cualquier cosa
en el mundo que voló

315
00:29:50,288 --> 00:29:52,723
"Yo sería un murciélago y vendría
lanzándose tras de ti.

316
00:29:52,823 --> 00:29:55,559
"Y si la última vez que estuviste aquí
las cosas estaban un poco torcidas.

317
00:29:55,926 --> 00:29:57,962
"Bueno, ya sabes lo que pasa después del anochecer.

318
00:29:58,062 --> 00:30:00,731
"Cuando las serpientes de cascabel pierden la piel
y sus corazones.

319
00:30:00,831 --> 00:30:02,800
"Y todos los misioneros pierden el ladrido.

320
00:30:03,100 --> 00:30:06,937
"Oh, todos los árboles te están llamando
Y todos los francotiradores venenosos detrás de ti.

321
00:30:07,038 --> 00:30:09,106
"¿Todas las montañas son rocas detrás de ti?"

322
00:30:23,287 --> 00:30:24,998
una de las cosas
Me gusta mucho El cofre de Andy,

323
00:30:25,022 --> 00:30:28,926
es que es una canción bonita, pero también,

324
00:30:29,026 --> 00:30:33,564
tiene esta corriente subyacente
de ciertamente violencia.

325
00:30:33,664 --> 00:30:38,502
hace una referencia
al atentado contra la vida de Warhol

326
00:30:38,969 --> 00:30:45,009
por Valerie Solanas, que había sido miembro
o pasar el rato en The Factory

327
00:30:45,109 --> 00:30:48,446
y había desarrollado
Esta cosa del manifiesto feminista

328
00:30:48,546 --> 00:30:50,748
y ella simplemente decidió que Warhol tenía que irse.

329
00:30:50,948 --> 00:30:55,586
A Andy le dieron un guión.
por esta mujer, Valerie Solanas,

330
00:30:57,488 --> 00:31:01,292
y como Andy realmente no lo leyó,
lo arrojó a la pila en alguna parte

331
00:31:01,392 --> 00:31:03,561
y luego ella psicológicamente sintió

332
00:31:03,661 --> 00:31:06,430
que él estaba controlando su vida
al no devolver el guión

333
00:31:06,530 --> 00:31:09,567
y la única manera
que ella podría liberarse psicológicamente

334
00:31:09,667 --> 00:31:11,702
era dispararle simbólicamente.

335
00:31:11,802 --> 00:31:13,571
Tal vez sin tener la intención de intentar matarlo.

336
00:31:13,671 --> 00:31:17,608
pero sin embargo,
ella lo hirió gravemente.

337
00:31:17,708 --> 00:31:22,913
Así que se salió de control, por así decirlo.

338
00:31:23,214 --> 00:31:27,785
No te lo voy a explicar.
Es lo que pensé sobre el disparo de Andy.

339
00:31:27,918 --> 00:31:30,087
Es una canción de amor.

340
00:31:30,187 --> 00:31:33,157
"Y cortinas adornadas con diamantes
querido para ti.

341
00:31:34,925 --> 00:31:37,661
"Y todos los nobles romanos para ti.

342
00:31:38,429 --> 00:31:41,932
"Y los soldados cristianos del reino
querido para ti.

343
00:31:42,633 --> 00:31:45,703
"Y derritiendo las cimas de las montañas con capas de hielo para ti.

344
00:31:46,137 --> 00:31:50,975
"Ah, y caballeros con túnicas plateadas en llamas
para ti.

345
00:31:51,409 --> 00:31:54,745
"Y bate eso, con un beso
conviértete en príncipe por ti.

346
00:31:55,212 --> 00:31:58,349
"Swoop, swoop, oh, nena, rock, rock.

347
00:31:58,749 --> 00:32:01,419
"Abatido, abatido, rock, rock.

348
00:32:01,652 --> 00:32:04,722
"Disparo, descenso, rock, rock".

349
00:32:09,059 --> 00:32:10,060
Él es un poeta.

350
00:32:10,928 --> 00:32:17,601
Y por supuesto él más que nadie
se identifica con una ciudad en particular.

351
00:32:17,701 --> 00:32:22,840
supongo
Los Beatles fueron identificados con Liverpool,

352
00:32:22,940 --> 00:32:26,844
pero los Beatles
se volvió muy universal muy rápidamente.

353
00:32:26,944 --> 00:32:29,480
Lou siempre se identifica con Nueva York.

354
00:32:35,486 --> 00:32:38,489
Hay una experiencia muy urbana.
relacionado con el trabajo de Lou.

355
00:32:38,589 --> 00:32:43,194
Sería muy divertido escuchar
a una canción de Lou donde está hablando

356
00:32:43,294 --> 00:32:47,832
sobre ríos que fluyen y montañas
y árboles.

357
00:32:49,667 --> 00:32:54,171
El trabajo de Lou está muy ligado a
una experiencia urbana de Nueva York, por así decirlo.

358
00:32:54,305 --> 00:33:00,010
Esta es una conversación telefónica en Nueva York.
Es el tema más corto del álbum.

359
00:33:00,444 --> 00:33:02,889
La otra cosa que lo hace
diferente a cualquiera de los demás,

360
00:33:02,913 --> 00:33:05,716
es todo fue grabado 16 pistas

361
00:33:05,850 --> 00:33:11,422
y este,
Sólo utilizamos siete pistas de las 16.

362
00:33:11,522 --> 00:33:14,992
Teníamos espacio para hacerlo mucho, mucho más grande.
pero no fue necesario.

363
00:33:15,092 --> 00:33:19,563
Es solo bajo, platillos y piano.
y Lou y David haciendo voces

364
00:33:19,663 --> 00:33:21,065
y todo fue cortado en vivo.

365
00:33:36,547 --> 00:33:38,115
Este es el solo de Lou.

366
00:33:47,591 --> 00:33:49,260
Vale, David.

367
00:33:58,402 --> 00:33:59,403
Juntos.

368
00:34:21,458 --> 00:34:23,861
Es un pequeño gran retrato social.

369
00:34:25,829 --> 00:34:30,167
de lo que en retrospectiva
era una escena muy pequeña

370
00:34:30,267 --> 00:34:34,872
reunidos alrededor de la trastienda
del club en Park Avenue South,

371
00:34:35,506 --> 00:34:40,010
y los personajes extraños
que se encontraron,

372
00:34:40,544 --> 00:34:41,912
encontró su sentido de ser.

373
00:34:54,825 --> 00:34:58,162
Creo que la gente siempre piensa
que los artistas cantan sobre sí mismos,

374
00:34:58,262 --> 00:35:01,131
que hay un elemento de autobiografía,

375
00:35:01,265 --> 00:35:05,035
Incluso si el artista piensa
Están creando un personaje.

376
00:35:05,135 --> 00:35:08,172
Pero el artista está creando un personaje.
por lo que saben

377
00:35:08,272 --> 00:35:15,079
y así lo creo
que existe ese elemento de personalidad.

378
00:35:15,879 --> 00:35:18,182
La gente le creyó a Lou.

379
00:35:18,282 --> 00:35:21,852
Y pienso llevarme esas canciones,
Lou tenía que creerle.

380
00:35:22,286 --> 00:35:27,424
No quiero llegar al extremo y decir:
"¿Es Shakespeare realmente Hamlet?

381
00:35:29,460 --> 00:35:33,497
"¿O es realmente Macbeth? ¿O es él?
¿El Rey Lear o es esto o es aquello?"

382
00:35:36,300 --> 00:35:39,703
Ni por asomo de imaginación,
para compararme,

383
00:35:39,803 --> 00:35:44,975
Sólo estoy dando un ejemplo realmente ridículo.
para traerlo de vuelta a la tierra un poco.

384
00:35:45,075 --> 00:35:48,112
Pero siempre hay partes de
tu propia experiencia y personalidad

385
00:35:48,212 --> 00:35:49,532
en lo que sea que estés escribiendo.

386
00:35:49,813 --> 00:35:55,452
Lou es culpable de expresar

387
00:35:56,387 --> 00:36:01,992
un área determinada relativa
sexo desviado y drogas

388
00:36:02,092 --> 00:36:07,931
de una manera tan brillante que
Influyó mucho de lo que vino después.

389
00:36:08,032 --> 00:36:12,803
Y formó la imagen que la gente tenía de él.

390
00:36:12,903 --> 00:36:17,875
Y en cierto modo, eso es lo que disparé
cuando fotografié la portada de Transformer.

391
00:36:17,975 --> 00:36:21,078
Estaba filmando eso.
Realmente no estaba filmando las canciones de amor.

392
00:36:21,178 --> 00:36:25,683
Así que sólo fotografié lo que él me presentó. eso
No fue mi sugerencia, la forma en que lo hizo.

393
00:36:25,949 --> 00:36:30,688
La ex esposa de David me sacó y me dijo:
"Vamos a vestirte. No puedes usar esto.

394
00:36:30,788 --> 00:36:32,122
"Vamos a conseguirte algo."

395
00:36:32,890 --> 00:36:38,195
Y ahí estaba yo con pedrería. yo estaba
glorioso. Me encantan las fotos de ellos.

396
00:36:40,431 --> 00:36:43,167
El maquillaje que me puse
Fue esto que encontré en Japón.

397
00:36:43,267 --> 00:36:46,603
que te quitó todo el color de la cara.

398
00:36:46,704 --> 00:36:48,348
"Porque todo el mundo decía,
"Nueva York pálida"

399
00:36:48,372 --> 00:36:52,943
así que traté de hacerlo ir un paso más allá,
sin sangre.

400
00:36:53,177 --> 00:36:56,413
Originalmente el concepto de espalda
de la portada iba a ser el frente.

401
00:36:56,647 --> 00:37:02,586
Ese era mi amigo, Ernie,
y él simplemente puso un plátano allí.

402
00:37:03,887 --> 00:37:07,224
Si realmente fuera así, todos
Habría estado demasiado celoso para dejarlo...

403
00:37:07,825 --> 00:37:11,095
Nunca lo habría puesto boca arriba,
simplemente diga: "Vete".

404
00:37:11,195 --> 00:37:12,555
"Ni siquiera queremos estar cerca de ti".

405
00:37:12,663 --> 00:37:14,641
Mucha gente me preguntaría
si ambos fueran Lou Reed,

406
00:37:14,665 --> 00:37:15,699
Recuerdo en un momento.

407
00:37:15,833 --> 00:37:22,272
que he oído hablar,
la gente me pregunta, ¿soy yo la mujer?

408
00:37:22,639 --> 00:37:26,877
¿Soy la mujer y el chico?
Es realmente divertido.

409
00:37:27,878 --> 00:37:32,082
Lo realmente genial fue que
podrían pensar que yo podría ser ambos.

410
00:37:32,182 --> 00:37:33,884
Eso fue realmente genial.

411
00:37:34,151 --> 00:37:37,054
Dios mío,
Podría haber tenido una carrera completamente nueva.

412
00:37:37,254 --> 00:37:41,158
En cierto modo, es discutible
el álbum definitivo de la época

413
00:37:41,258 --> 00:37:44,061
aunque también se podría argumentar
para Ziggy Stardust.

414
00:37:44,161 --> 00:37:47,364
O tal vez esos dos,
Ziggy y el transformador.

415
00:37:47,464 --> 00:37:52,669
Pero el transformador era
el reflejo perfecto de aquel verano.

416
00:37:52,770 --> 00:37:58,642
Y de muchas maneras he descubierto
que representa la portada del álbum Transformer

417
00:37:58,742 --> 00:38:02,179
La cosa del glamour decadente
Probablemente más que cualquier otra imagen.

418
00:38:11,655 --> 00:38:16,860
Rock glamoroso y brillante en 1972 y 1973,
para la mayoría de los niños, se trataba de disfrazarse.

419
00:38:16,960 --> 00:38:19,296
Y se trataba de probar la identidad sexual.

420
00:38:19,396 --> 00:38:22,232
a una edad en la que
todavía estás formando tu identidad sexual.

421
00:38:35,846 --> 00:38:41,185
Estaba sucediendo todo este asunto del glamour,
así que simplemente me metí en esa cabeza.

422
00:38:41,285 --> 00:38:43,921
No es que tuviera que hacerlo
ir muy lejos para hacerlo.

423
00:38:44,021 --> 00:38:47,925
Tengo alrededor de 1.000 yoes corriendo por ahí,
es fácil.

424
00:38:48,025 --> 00:38:51,962
Lo del transformador
y lo mejor de los discos y canciones de Reed.

425
00:38:52,062 --> 00:38:54,364
es que no son didácticos.

426
00:38:54,464 --> 00:38:58,836
Él no te está diciendo lo que es correcto y
¿Qué está mal? Él te está diciendo lo que es.

427
00:38:58,936 --> 00:39:02,706
Y lo está haciendo de maneras
eso te hace pensar.

428
00:39:23,961 --> 00:39:30,067
escucho estas canciones y no puedo
Cree lo perfectos que se sienten hoy.

429
00:39:30,267 --> 00:39:32,369
Perfect Day es un gran ejemplo.

430
00:39:32,469 --> 00:39:36,773
Fue el número uno en Inglaterra.
25 años después de haber sido escrito.

431
00:39:36,874 --> 00:39:38,609
Es una canción fenomenal.

432
00:39:54,057 --> 00:39:56,293
Creo que es simplemente sublime.

433
00:39:56,960 --> 00:40:02,199
Lou escribió la pieza
y alguien más lo extendió.

434
00:40:02,299 --> 00:40:03,579
Es como Shakespeare, ¿no?

435
00:40:04,034 --> 00:40:06,703
Si las cosas son buenas, puedes hacer cualquier cosa.

436
00:40:43,540 --> 00:40:46,209
Creo que hay toda una confusión.

437
00:40:46,310 --> 00:40:49,613
La gente habla de cantantes.
y quien es un gran cantante

438
00:40:49,713 --> 00:40:51,581
y quien es un gran guitarrista

439
00:40:51,682 --> 00:40:55,686
y lo confunden
con alguna hazaña olímpica de canto,

440
00:40:55,786 --> 00:41:01,325
de acrobacias vocales o guitarristas
tocando un millón de notas por segundo.

441
00:41:01,425 --> 00:41:05,595
Pero eso no tiene nada que ver con
realmente. Lo mismo ocurre en la pintura.

442
00:41:05,696 --> 00:41:09,366
alguien podría pintar
la escena del jardín trasero absolutamente perfecta,

443
00:41:09,466 --> 00:41:12,202
y alguien podría venir
y haz dos pinceladas.

444
00:41:12,302 --> 00:41:18,875
y a mi
cuanto más refinada se vuelve tu composición,

445
00:41:19,609 --> 00:41:21,311
cuantas menos pinceladas uses.

446
00:41:44,901 --> 00:41:46,370
Es una fantasía, Perfect Day.

447
00:41:46,503 --> 00:41:48,105
Todo se trata de

448
00:41:48,405 --> 00:41:52,142
no sólo "cosecharás lo que siembras"
lo cual es un cliché, pero la línea anterior,

449
00:41:53,510 --> 00:41:57,080
"Pensé que era alguien bueno".
Me gustó esa idea.

450
00:42:13,363 --> 00:42:16,733
Cuando empiezas a entender
canciones como Día Perfecto,

451
00:42:20,037 --> 00:42:22,305
y el sentimiento que surge de esa canción,

452
00:42:22,406 --> 00:42:27,844
que está impregnado de algunos enloquecidos por las drogas,

453
00:42:29,279 --> 00:42:34,718
sentimiento aterrador y oscuro,
con esta hermosa melodía.

454
00:42:34,818 --> 00:42:38,755
Creo que fue uno de los escritores.

455
00:42:38,855 --> 00:42:44,895
eso me enseñó cosas
sobre la luz, la sombra y la oscuridad.

456
00:42:46,997 --> 00:42:53,336
Y tomando toda esa música
que se convirtió en una especie de Disneylandia,

457
00:42:53,437 --> 00:42:57,774
y desactivarlo y convertirlo en
Blackland se encuentra con Disneyland o lo que sea.

458
00:42:57,874 --> 00:43:02,879
Así que siempre tienes
este extraño sentimiento en la música

459
00:43:02,979 --> 00:43:07,918
Eso podría dar mucho miedo ahora
o de repente todo podría mejorar.

460
00:43:08,118 --> 00:43:12,889
Cada canción que he escrito en mi vida,
He intentado escribir emocionalmente.

461
00:43:14,357 --> 00:43:19,229
Y todas las canciones están orientadas
para intentar causar una emoción,

462
00:43:19,329 --> 00:43:21,398
y siempre tratan sobre el conflicto.

463
00:43:21,565 --> 00:43:24,468
Lou solía decir algunas cosas graciosas.

464
00:43:24,568 --> 00:43:28,138
no puedo recordar
exactamente lo que solía decirme, pero...

465
00:43:30,874 --> 00:43:36,146
Algunas cosas como,
"¿Puedes hacerlo un poco más gris?"

466
00:43:36,246 --> 00:43:39,483
Entonces para mí fue como,
"¿De qué diablos estás hablando?"

467
00:43:41,518 --> 00:43:46,890
Supongo que solo estaba tratando de explicar
cosas de una manera más artística o algo así.

468
00:43:46,990 --> 00:43:49,092
Eso se me pasó un poco por la cabeza.

469
00:44:04,975 --> 00:44:06,710
¿No es hermoso?

470
00:44:13,717 --> 00:44:16,086
Vaya, Ronson es bueno.

471
00:44:41,611 --> 00:44:43,947
¿No es asombroso así de simple?

472
00:44:46,416 --> 00:44:48,895
Mira, a veces pienso
con un muy buen arreglo y partes,

473
00:44:48,919 --> 00:44:50,453
no necesitas una voz.

474
00:44:50,720 --> 00:44:54,324
Siempre decía que hacía discos.
cuando estaba en los Velvets

475
00:44:54,424 --> 00:44:55,926
y más tarde, su idea de disco

476
00:44:56,026 --> 00:44:58,762
era algo en lo que
Estaba hablando directamente contigo.

477
00:44:58,862 --> 00:45:01,364
Estabas en una habitación
sentados uno frente al otro

478
00:45:01,464 --> 00:45:02,824
y te cantaba directamente

479
00:45:02,866 --> 00:45:04,868
y escuchas eso
en el carácter de su voz.

480
00:45:04,968 --> 00:45:09,339
Todo el mundo puede hablar de
pistas en transformador

481
00:45:09,439 --> 00:45:11,975
y dices: "Vicioso, día perfecto,

482
00:45:12,075 --> 00:45:15,478
"Camina por el lado salvaje, maquilla,
El cofre de Andy",

483
00:45:15,579 --> 00:45:20,083
pero Goodnight Ladies es simplemente, creo,
la mejor canción del álbum.

484
00:45:20,183 --> 00:45:23,787
Es solo este fantástico número

485
00:45:23,887 --> 00:45:27,057
lo que suena como un montón de chicos
haciendo payasadas.

486
00:45:27,557 --> 00:45:31,161
No sé de quién fue la idea,
"Traigamos una banda de oompah"

487
00:45:31,261 --> 00:45:34,831
que no es lo que dicen en Londres,
como lo llames.

488
00:45:34,931 --> 00:45:38,602
Y David fue y consiguió uno,
o alguien fue y consiguió uno.

489
00:45:39,069 --> 00:45:41,805
Y así sonaban.

490
00:45:53,783 --> 00:45:56,419
Este presenta a Herbie tocando la tuba.

491
00:46:04,861 --> 00:46:08,698
Creo que la última pista que se grabó.
era Buenas noches, señoras.

492
00:46:08,798 --> 00:46:13,937
Y para entonces, nos estamos quedando sin fuerza.
y se sintió como,

493
00:46:14,037 --> 00:46:17,340
"Aquí hay una canción y
tiene un tono constante."

494
00:46:17,540 --> 00:46:24,247
Y pensé: "Tal vez
debería tener...

495
00:46:24,581 --> 00:46:28,885
"¿Puedo usar tuba en él?
¿Y puedo tocar una trompeta?

496
00:46:28,985 --> 00:46:30,754
Tengo una banda de dixieland.

497
00:46:42,832 --> 00:46:46,036
No olvides la absurda mezcla de personas.

498
00:46:46,136 --> 00:46:49,572
La música siempre iba a ser
un poco fuera de la pared

499
00:46:49,706 --> 00:46:54,678
y de ninguna manera hubiera sido así
una copia de Velvet Underground

500
00:46:54,778 --> 00:46:56,880
Porque Lou no hubiera querido eso.

501
00:46:56,980 --> 00:47:02,118
nunca había oído hablar de ellos
y en ese momento me pareció una buena idea.

502
00:47:02,385 --> 00:47:04,321
Y luego piensas en las imágenes.

503
00:47:04,421 --> 00:47:09,526
Hay David Bowie en el escritorio de producción.
con Mick Ronson.

504
00:47:09,626 --> 00:47:11,728
Estos dioses del rock.

505
00:47:11,828 --> 00:47:16,232
Y está este grupo de viejos y astutos
músicos de sesión con una banda de música

506
00:47:16,333 --> 00:47:21,638
haciendo esta extraña canción,
lo cual creo que es absolutamente fantástico.

507
00:47:21,738 --> 00:47:24,174
Y luego escuchas la letra.

508
00:47:24,274 --> 00:47:30,413
y se trata de un chico que está perdido en el amor
otra vez y es el desamparo de eso.

509
00:47:30,513 --> 00:47:33,216
Y ese es Lou Reed. Es una canción de Lou Reed.

510
00:47:44,361 --> 00:47:48,198
La gente quería escuchar Transformer.
Querían escuchar Walk On The Wild Side.

511
00:47:48,365 --> 00:47:52,335
Y como había suficientes,
se convirtió en un éxito.

512
00:47:52,435 --> 00:47:56,539
Uno de los éxitos más improbables de ese año,
o probablemente cualquier otro año.

513
00:47:56,673 --> 00:48:01,745
La cantidad de tiempo
que pasó de las noches más oscuras de Lou

514
00:48:01,845 --> 00:48:06,950
que de repente él sea la estrella
que nunca podría estar en los Velvets

515
00:48:07,050 --> 00:48:08,651
Fue menos de un año.

516
00:48:08,752 --> 00:48:10,930
Es realmente bastante extraordinario.
cuando piensas en ello.

517
00:48:10,954 --> 00:48:13,857
Transformer fue simplemente un álbum enorme.

518
00:48:14,090 --> 00:48:17,861
De hecho, creo que es un álbum brillante,
pero no estoy muy seguro

519
00:48:17,961 --> 00:48:23,166
que Lou piensa que es particularmente
su álbum favorito o lo que sea.

520
00:48:23,400 --> 00:48:27,137
Creo que una parte de él sentía, hasta cierto punto,

521
00:48:27,237 --> 00:48:32,475
que tal vez hubo psicológicamente
un pequeño compromiso con Transformer.

522
00:48:32,575 --> 00:48:36,312
Pero está equivocado. Es un álbum brillante.

523
00:48:36,413 --> 00:48:40,216
y el hecho
que tuvo éxito comercial, bueno,

524
00:48:40,316 --> 00:48:42,085
simplemente tuvo suerte con eso.

525
00:48:42,652 --> 00:48:44,454
Es sólo un álbum.

526
00:48:45,922 --> 00:48:49,259
Son solo canciones.

527
00:48:49,359 --> 00:48:52,362
haces un album
y luego tienes el resto de tu vida.

528
00:49:46,349 --> 00:49:49,285
Ustedes fueron puro placer, debo decir.